FTISLAND - アリガト

Сегодня этой замечательнойсамойсамойсамойлучшей группе исполнилось целых 11 лет.
Группа, которая держит меня на плаву и придаёт мне сил.
И это одна из моих любимых песен.

Когда я брожу по миру,
То без тебя не вижу света.
Поэтому я хочу сказать "спасибо".
Когда-нибудь я тоже помогу тебе
И спасу твой маленький мир.
Я сделаю для этого всё.

Тард настоял на том, чтобы я выложила эту песню сюда с собственноручно сделанным переводом (потому что читать гугловские переводы в интернете - то ещё удовольствие), и я не стала спорить.

"Если бы у меня было одно желание,
Было бы право говорить,
Я бы держала тебя подальше от дома.
Я бы закатала рукава,
Зарылась под твою кожу
И починила бы сломанные кости.

Держись, тебе может быть больно,
Когда я скажу тебе простую истину:
Нам не дано прожить две жизни.
Это правда, твоя единственная ошибка -
Твоя неготовность взять то, что я готова дать.

Если бы я могла обратить твою боль
Во что-то хорошее,
Сделать тебя достойнее...
Если бы я могла быть жестока с тобой,
Чудом спасти тебя,
Снова показать тебе надежду...

Держись, нам не суждено страдать так долго.
Даже ушедшая любовь никогда не была одинаковой.
Держись, сегодня твоя единственная ошибка -
Сидеть на холоде, пока я не вмешаюсь.

Ох, грустный молодой человек, кажется ты мне нужен
По неизвестной мне причине.
Я отдала себя зиме,
Она прямо по курсу,
И в конце-концов пойдёт снег.

Если бы я могла заставить тебя остаться,
Убедить, что ты будешь потерян,
Если наши пути разойдутся...
Если бы это всё ещё осталось неясно,
И между нами не исчезло недопонимание,
Кто бы из нас стал тем,
Кто разобьёт сердце другому?

Держись, это изменит меня
Сильнее, чем любое седативное средство.
Это правда, единственная твоя ошибка -
Бегство от единственного, что хочется оставить".

Мне нужно больше крутых рок-групп с мужским и женским вокалом.

Пошло горькое умиротворение. Авэ, покой.

Я всё-таки нашёл тот видос
Красочной психоделии нам в студию